あなたにトラブルがあっても私は気にしませんよって英語でなんて言うの？

Question

先生の機材トラブルで授業がうまく進まなかったときに、相手を気遣う言葉をかけたいときにスムーズにフレーズが出てきませんでした。

教えていただけるとありがたいです。
宜しくお願い致します。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

相手が困っていることを自分は気にしない、というような誤解にならないフレーズを書きました：

①　\"It's no problem for me, really.\"＝「私は全然気にしません、本当に。」

②　\"Please don't mind me.\"＝「私のことは気にしないでください。」

③　\"Please take your time.\"＝「時間をゆっくり取って下さい。」（＝「時間のことは気にしないで下さい」）

ご参考に。