どんな職場か分からないので・・・って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 "I don't know what the workplace will be like,"＝「職場がどのような感じか分かりません。」 "so the first day of work at a new department makes me nervous every time."＝「なので、新しい部署での出社初日は毎回、緊張します。」 ご参考になると幸いです。