これと同じくらいのサイズの物って英語でなんて言うの？

Question

the same one in size as this
the same size one as this
the one of the same size as this
\"くらい\"という表現は・・・？
考えていたら混乱してきました(?_?)
それとも、皆さんは equivalent という単語も使うのでしょうか
日本語の”の”という助詞は便利すぎます、、、

Accepted Answer

「今持っているこれと同じくらいのサイズのもの」は次のように言えます。
ーone that's about the same size as the one I have now

例：
I'm looking for one about the same size as the one I have now.
「これと同じくらいのサイズのものを探しています」

I want a bag that's about as big as the one I have now.
「これと同じくらいの大きさのカバンが欲しいです」
... that's about as big as the one I have now で「今持っているこれと同じ大きさくらいの…」とも言えますね。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「It's the same size as this one.」
＝これと同じサイズです。

・「It's the exact same size as this one.」
＝これと全く同じサイズです。
（例文）The drink is the exact same size as this one.
（訳）ドリンクはこれと全く同じサイズです。

便利な単語：
exact 全く
size サイズ

お役に立てれば嬉しいです。
Coco