質問する
ゲストさん
注目
新着回答
“歯を離す”と書いた紙を見えるところに貼ってますって英語でなんて言うの?
パソコン作業中につい歯を食いしばってしまうので、「歯を離す」と付箋に書き、目につくところに貼るようにしています。
Naokoさん
2022/06/06 22:39
1
1382
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/06/15 15:45
回答
don't clench/grind your teeth
relax your jaw
ご質問ありがとうございます。 「離す」はreleaseとかlet goなどですが、「歯を離す」をrelease your teethとかlet your teeth goは「歯を抜こう」みたいな意味になってしまいますね! 「歯を食いしばる」はclench your teethとgrind your teethと言います。ですので、「歯を食いしばらないで」というメッセージでもよければ1番目の回答をお勧めしたいと思います。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
1382
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
同じ番号のところに(パズルピ-スを)おいてね って英語でなんて言うの?
1回目は失敗するものだ。でも2回目はうまくいくって英語でなんて言うの?
自慢したいところは?大変だったところは?って英語でなんて言うの?
ゴミはゴミ箱へって英語でなんて言うの?
何時スタートって書いてありますか?って英語でなんて言うの?
「マスクをして下さい」と掲示物に書いてある、って英語でなんて言うの?
どうやって作られたか書いてあるって英語でなんて言うの?
ビーチバレーって英語でなんて言うの?
手続きの内容によっては順番が前後する場合がございますって英語でなんて言うの?
玄関で靴を脱ぐって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1382
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
85
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
313
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
165
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら