The Japanese islands is a passage for the hurricanes.
The hurricanes make their way through the Japanese islands.
ご質問ありがとうございます。
① "The Japanese islands is a passage for the hurricanes."=「日本列島は台風の通り道である。」
☆ "passage" の代わりに "route" も使えます。
② "The hurricanes make their way through the Japanese islands."=「台風は日本列島の中を通って行く。」
ご参考に。