娘が玩具より抱っこがいいと言ってる。このままで良いかって英語でなんて言うの？

Question

幼い子どもがいます。たまにレッスン中に抱っこと言い騒いだりするので、先生に伝えたいと思いました

Accepted Answer

\"My daughter says she would rather cuddle than play with toys. Is it ok to stay like that?\" 
\"my daughter\" 「娘」
\"says ~\" 「〜と言ってる」
\"she would rather ~\" 「〜がいい」
\"cuddle\" 「抱っこ」
\"than play with toys\" 「玩具より」
\"is it ok to stay like that?\" 「このままでいいか？」

Answer

\"娘が玩具より抱っこがいいと言ってる。このままで良いか\"
- My daughter would rather be held than play with toys. Is this okay?
- My daughter likes to be held rather than play with toys. Is it okay if she keeps going like this?
- My daughter would rather be held by me than play with toys. Is this kind of behavior okay?