質問する
ゲストさん
注目
新着回答
赤ちゃんに「抱っこ紐から出る?」って英語でなんて言うの?
赤ちゃんを抱っこ紐で抱っこしていて、赤ちゃんに「抱っこ紐から出る?(降りる?)」と話しかけるにはなんて言ったらいいのですか?
Sakiさん
2018/07/28 12:00
7
6798
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2018/07/29 23:17
回答
Do you want to come out?
Are you done with the carrier?
Do you want to come out? 【訳】出てきたい? 抱っこ紐だと包まれている感じなので、「出てきたい?」という言い方がしっくりくるかなと思いました。 あとは以下のような言い方もあります。特に落ち着きがなくなってきてもぞもぞ動き出し始めた時などにいいかなと思います。 Are you done with the carrier? 【訳】抱っこ紐はもう飽きた?(もういい?)
役に立った
7
7
6798
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
抱っこ紐って英語でなんて言うの?
子どもをベビーカーに乗せて外出するって英語でなんて言うの?
抱っこって英語でなんて言うの?
友達の赤ちゃんに癒されたって英語でなんて言うの?
ひさびさに抱っこ紐使ったから腰が痛いって英語でなんて言うの?
立って抱っこしてるといい子なんだけど、、、って英語でなんて言うの?
眠いと顔をこすりつけてくるって英語でなんて言うの?
赤ちゃんをあやすって英語でなんて言うの?
抱っこしてもいいですか?って英語でなんて言うの?
抱っこしたらご機嫌直ったねって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
6798
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
179
2
TE
回答数:
153
3
Yuya J. Kato
回答数:
92
Paul
回答数:
87
Taku
回答数:
78
Amelia S
回答数:
24
1
Taku
回答数:
388
2
Paul
回答数:
330
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
319
TE
回答数:
242
Yuya J. Kato
回答数:
177
Amelia S
回答数:
168
1
Paul
回答数:
16669
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7000
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
4998
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら