質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どんだけ時間かかってんのよ〜!って英語でなんて言うの?
すぐ行く。と言われてからかなり時間がかかった友達へツッコミを入れたい
AOIさん
2016/09/07 13:13
7
5221
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2016/09/14 10:53
回答
① How much time do you plan on spending doing.......
英語で疑問系にすると「① How much time do you plan on spending doing.......」から始めて、「your make-up」などで終わらせると、「メイクにどれだけ時間かけてんのよ〜」の日本語の英訳になります。 もちろん、 hurry up や we haven't got all day も同じ結果になります。 ジュリアン
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
Yuuki
国際交流コーディネーター
日本
2016/09/13 23:17
回答
We haven't got all day!
Can you hurry up?
We haven't got all day! (all day = 1日中) 丸一日時間があるわけじゃないよ! Can you hurry up? 急いでくれる? 「ツッコミ」を訳すのはなかなか難しいですね…。 We haven't got all day はよくネイティブが使います。
役に立った
3
7
5221
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
どんだけ田舎なんだよって英語でなんて言うの?
どんだけ何も知らないの?って英語でなんて言うの?
客より従業員の数が圧倒的に多くて威圧感が半端ないって英語でなんて言うの?
どんだけ余裕がないのよって英語でなんて言うの?
がかかったって英語でなんて言うの?
彼氏以外興味ないって英語でなんて言うの?
寝ても寝ても眠く感じるって英語でなんて言うの?
いくら思ってても相手に伝わらなければ無意味って英語でなんて言うの?
所要時間って英語でなんて言うの?
どんだけ〇〇したいねん!って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
7
PV:
5221
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
43
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
239
Yuya J. Kato
回答数:
200
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12214
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7108
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら