家庭で眠っている不用品って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 unwanted items lying around the house というように表現できます。lie around は、『無造作に置いてある』という意味で、この場合の『眠っている・使わずにそのまま置いてある』というようなニュアンスを伝えています。 例文にしてみると、 If you have unwanted items lying around the house, let us know. 『もし家庭で眠っている不用品があれば教えて下さい。』となります。 参考になれば幸いです。