質問する
ゲストさん
注目
新着回答
上まで匂いがしたよ(してたよ)って英語でなんて言うの?
寮の友達が料理をしていて、上の階までいい匂いが届いていました。あとで、料理を持ってきてくれたその子に上まで匂いがしたよ、というときにどのような表現が使えるか教えてください。
Hanaさん
2022/11/18 06:59
2
1363
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/11/19 10:22
回答
I could smell whatever you were cooking up here.
There was a nice smell coming upstairs.
この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI could smell whatever you were cooking up here. 「あなたが作っていたものの匂いがここまでしてたよ」 あなたが上の階にいてこれを言っていたなら、I could smell ... up here と言うことができます。 ーThere was a nice smell coming upstairs. 「上までいい匂いがしてたよ」 このような言い方もできますよ。 ご参考まで!
役に立った
2
2
1363
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
花の香りを嗅ぐって英語でなんて言うの?
草の匂いがするね。この匂い落ち着くーって英語でなんて言うの?
匂いが移るって英語でなんて言うの?
色々な経験を経て、春の匂いに気づくようになった。って英語でなんて言うの?
時間がたつと香りがとんじゃうって英語でなんて言うの?
なんか踏んだ?って英語でなんて言うの?
カレーの匂いがすると食べたくなるって英語でなんて言うの?
服に匂いがつくって英語でなんて言うの?
硫黄って英語でなんて言うの?
蚊取り線香って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
1363
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
126
2
Paul
回答数:
100
3
Yuya J. Kato
回答数:
25
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
340
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16789
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12186
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら