試す、はtryで表現できますね。してみる、もtryで表現できますので直訳的にtry to tryとかになりますが、
Tryで十分通じますね。商品や装置についてTried using(使用してみた)~のような言い方もよく使われています。
Triedは商品、技術などのどちらについて使ってOK表現です。
例えば、
I tried a new cleansing oil
新しいクレンジングオイルを試してみた。
I tried using a new cleansing oilでもOKです。
I tried operating a new piece of equipment.
新しい装置の操作を試してみた。
ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
