Some people welcome the new year solemnly, listening to the bell echoing from a local temple at midnight.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Some people welcome the new year solemnly, listening to the bell echoing from a local temple at midnight.
として、『真夜中に近くのお寺から鳴り響く鐘を聞き、厳かに新年を迎える人もいます。』というように表現するのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
Welcome the new year [新年を迎える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/108026/)
solemnly 厳粛に、心から、厳かに
参考になれば幸いです。
日本 
