質問する
ゲストさん
注目
新着回答
細かい事でガタガタ言うなって英語でなんて言うの?
そんなこと、どうだっていいじゃん、細かいことでガタガタ言わないでよ。 みたいなニュアンス。
Mariさん
2023/01/09 01:46
1
2364
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2023/01/12 00:22
回答
Don't complain about every little thing.
Don't gripe about trivial things.
この場合、次のような言い方ができますよ。 ーDon't complain about every little thing. 「いちいち小さいことをガタガタ言うな」 to complain about every little thing で「いちいち小さいことに文句を言う」 ーDon't gripe about trivial things. 「些細なことをガタガタ言うな」 to gripe about trivial things で「些細なことに耐えず不平を言う」 ご参考まで!
役に立った
1
1
2364
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
歯、ガタガタいってるよ!急に寒くなった?って英語でなんて言うの?
歯並びがガタガタ、真っ直ぐな歯並びって英語でなんて言うの?
タイヤがコロコロ自然に(勝手に)転がったって英語でなんて言うの?
(几帳面という意味の)細かいって英語でなんて言うの?
縫い目がガタガタって英語でなんて言うの?
(細かいことを)「気にしない」って英語でなんて言うの?
強風で家がガタガタ揺れ生きた心地がしなかった。って英語でなんて言うの?
ガタガタな仕上がりだねって英語でなんて言うの?
細かいことが気になるたちなんですって英語でなんて言うの?
細かい事に拘ります。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2364
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
179
2
TE
回答数:
153
3
Taku
回答数:
138
Paul
回答数:
101
Yuya J. Kato
回答数:
95
Amelia S
回答数:
24
1
Taku
回答数:
448
2
Paul
回答数:
338
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
275
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
168
Yuya J. Kato
回答数:
160
1
Paul
回答数:
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7003
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5058
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら