質問する
ゲストさん
注目
新着回答
それで私はちょっと泣いてしまったって英語でなんて言うの?
関係詞節を使ってなんていうんですか?
ayaさん
2023/02/20 13:53
1
1690
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2023/02/21 11:23
回答
That made me tear up a little bit.
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 That made me tear up a little bit. 『関係詞節を使ってなんていうんですか?』ついては、例えば、 It was the movie that made me cry a little bit. 直訳すると『その映画が私を少し泣かせた。』となりますが、『それで私がちょっと泣いてしまった』というようなニュアンスは伝えられると思います! 参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
1690
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
わたしの中にまだ涙 残っていたんだ・・・・って英語でなんて言うの?
嗚咽がでるほど泣いてしまったって英語でなんて言うの?
感動して泣いてしまったって英語でなんて言うの?
(映画の)シーンって英語でなんて言うの?
映画の主人公が頑張る姿に感動するって英語でなんて言うの?
悲しくて泣いてるんじゃないよ。って英語でなんて言うの?
で?って英語でなんて言うの?
とどめに って英語でなんて言うの?
転んで床に顔をぶつけたって英語でなんて言うの?
わ、怒った!そんなに怒らんでもいいやん~。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1690
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Taku
回答数:
59
3
Yuya J. Kato
回答数:
27
Kogachi OSAKA
回答数:
23
Ayaka A
回答数:
17
Sana N
回答数:
2
1
Taku
回答数:
349
2
Paul
回答数:
306
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12209
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7065
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5269
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら