1部企業秘密って英語でなんて言うの？

「1部企業秘密」は英語で「part of it is a trade secret」と言います。「企業秘密」は「company secret」や「industry secret」を使っても通じると思いますが、「trade secret」の方が一番使われていて自然な言い方です。 この特殊な機械は、我が社が昨年導入したもので、一部は企業秘密なのですが、一日に1万個のパーツの製造を可能にしています。 We brought this special machine in last year, and part of it is a trade secret, but it can make ten thousand parts in a single day.