こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について。いくつか言い方が考えられますが、例えば直訳気味に、
That person is like a bundle of charm.
または、少し変えて、
That person is full of charm.
『あの人は魅力でいっぱいだね。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
full of ～でいっぱいである、～に満ちている
bundle いろいろな物から成る塊、一団、一括
bundle of energy 精力の塊
参考になれば幸いです。
日本 
