どちらが子供かわからないって英語でなんて言うの？

Question

父親がいつもゲームをしようと誘ってくるのでどちらが子供かわからないって英語でなんと言えばいいですか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI don't know which one of us is the kid here.
「ここで私たちのどっちが子供かわからない」＝「どっちが子供かわからない」

ーWho's the kid here, you or me?
「あなたか私、ここで子供は誰ですか？」＝「どっちが子供だよ？」

ご参考まで！