質問する
ゲストさん
注目
新着回答
今も謎のままって英語でなんて言うの?
例えば奇妙な体験や何故そうなったのかわからない出来事の時に、あれは今も謎のままだ。は何て言うのでしょうか?
Summerさん
2023/06/17 04:24
1
1351
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2023/06/20 00:10
回答
It's still a mystery.
I still can't figure that out.
That remains an enigma.
この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's still a mystery. 「それは今もなお謎だ」 mystery「謎」 ーI still can't figure that out. 「それをまだ解明できない」 to figure out「解明する」 ーThat remains an enigma. 「それは謎のままだ」 enigma「謎・不可解なもの」 ご参考まで!
役に立った
1
1
1351
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
謎が次から次へと出てくるって英語でなんて言うの?
今のクラスは合っているんでしょうか?って英語でなんて言うの?
今でも充分素晴らしいがさらによくなるようにって英語でなんて言うの?
解決するって英語でなんて言うの?
わたしのチームは、4月から活動停止したままですって英語でなんて言うの?
謎って英語でなんて言うの?
コーヒーを混ぜる時牛乳としての意識をどこまで保てるのかって英語でなんて言うの?
謎のままにしておいた方が面白いこともあるって英語でなんて言うの?
たぶんこの状態が続くだろうから、次の準備をしているって英語でなんて言うの?
今おふろから出たところで、まだ髪が濡れているって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1351
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら