質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「布団を蹴とばして、いぎたなく眠っていた」って英語でなんて言うの?
夏なら、そんなことをするでしょうね。
Manaさん
2016/09/30 22:37
2
3931
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2016/10/10 18:49
回答
I kicked off the blankets and slept in a strange position.
考えても探しても、「寝汚い」の英語が出てきません。多分文化的な違いでしょうが、アメリカ人とかは「この寝方がいい、その寝方が悪い」とは思わないと思います。でも、よく動いたら(tossing and turning)、一緒に寝ている人に大変なことになります。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
2
3931
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
布団の上に乗ってるから動かせないって英語でなんて言うの?
はい、布団入って~。ちゃんと毛布かけた(かけてる)ー?って英語でなんて言うの?
家庭で眠っている不用品って英語でなんて言うの?
呼び覚ませって英語でなんて言うの?
花粉の季節には布団乾燥機を使うって英語でなんて言うの?
お布団かけるの?(お布団かけてほしいの?)って英語でなんて言うの?
布団を敷きっぱなしにするとかびることがあるって英語でなんて言うの?
うちの犬は布団からちゃんと顔だけ出して寝るんですって英語でなんて言うの?
また布団敷きっぱなし!って英語でなんて言うの?
ママにお布団かけたよ〜(∗ˊᵕ`∗)って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3931
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
TE
回答数:
240
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
109
Amelia S
回答数:
104
Paul
回答数:
78
1
Taku
回答数:
425
2
TE
回答数:
359
3
Paul
回答数:
315
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Amelia S
回答数:
226
Yuya J. Kato
回答数:
164
1
Paul
回答数:
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7027
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら