質問する
ゲストさん
注目
新着回答
だって気になるんだもんって英語でなんて言うの?
例えば白髪を見つけて抜いてたり、痒くて傷口を触る人にそれやめなよと言って、だって気になるんだもん。の、気になる は、何て言いますか?
Summerさん
2024/02/05 23:38
1
43
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2024/05/04 23:10
回答
It really bothers me.
It really gets in my head.
この場合の「だって気になるんだもん」は英語で次のような言い方ができます。 ーIt really bothers me. ーIt really gets in my head. 例: A: Don't pick the scab on your cut. 「傷口のかさぶたを取らないで」 B: It really bothers me. 「だってすごく気になるんだもん」 ご参考まで!
役に立った
1
1
43
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
なんとかなるもんだって英語でなんて言うの?
だって〜だもんって英語でなんて言うの?
~とはそういうもんだって英語でなんて言うの?
後には引けないって英語でなんて言うの?
嫌な世の中になったもんだって英語でなんて言うの?
社会だって同じ。人の善悪は主観でしかない。って英語でなんて言うの?
~したもん勝ちって英語でなんて言うの?
(音・匂いが)気になるって英語でなんて言うの?
こどもは親の思い通りにはならないものだって英語でなんて言うの?
こんな卑劣な企業があったもんだって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
43
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら