質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ピンと来る人って英語でなんて言うの?
誰か良い人見つからないの?と聞かれた時、なんかピンと来る人がいなくてさ。と話す場合です。
Summerさん
2024/02/10 23:54
2
167
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2024/02/16 05:32
回答
I haven't met anyone I really click with.
I haven't felt any sparks with anyone.
この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI haven't met anyone I really click with. 「まだピンと来る人に会えてない」 someone I really click with で「ピンと来る人」 ーI haven't felt any sparks with anyone. 「まだ誰にも火花・電気を感じていない」=「まだビビビっと電気を感じるような人がいない」 このような言い方もできます。 ご参考まで!
役に立った
2
2
167
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
業務用厨房機器メーカー って英語でなんて言うの?
どの講師でもあなたの思い描くプロだと思ったら大間違いって英語でなんて言うの?
世界中を旅行してグーグル世界マップをピンで埋め尽くしたいって英語でなんて言うの?
ピンって英語でなんて言うの?
観光で日本に来るのかと思った!って英語でなんて言うの?
人間はいつも何か文句を言うものだって英語でなんて言うの?
「事業のセンターピンを突く」って英語でなんて言うの?
無礼講は無礼が許されるとは限らないって英語でなんて言うの?
障子を皺なくピンと張るって英語でなんて言うの?
コーヒーを飲みながらあなたを待っていますって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
167
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
71
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
308
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16729
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら