肉とかトロとか口の中で溶ろけるって英語でなんて言うの？

Question

相手に対しては melts in your mouth?  自分が食べて感じたときはmelts in my mouthで正しいですか？

Accepted Answer

肉など食べ物が口の中でとろけることは次のように言います。
ーIt melts in your mouth.
これは相手に対してでも、自分で食べて感じた時も in your moth と言います。

例：
Try it, it melts in your mouth.
「これ食べてみて、口の中でとろけるよ」

It's so good, it just melts in your mouth.
「すごく美味しくて、口の中でとろける」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。
・「Meat and fatty tuna are so tender that they melt in your mouth.」
 （意味) 肉とかトロとか口の中で溶ろける

相手は「melts in your mouth」、自分が食べるときは「melts in my mouth」であってます。

参考になれば幸いです。