「壁を感じる」は英語で次のような言い方ができますよ。
ーto feel a wall between ...
例:
One of the advantages of using social media is that people don't feel any dividing wall between them when they communicate online.
「ソーシャルメディアを使う利点の1つは、オンラインでコミュニケーションを取る時人々が隔てる壁を感じないことです」
ご参考まで!