目的の○○って英語でなんて言うの？

Question

例えば、化学実験でのことで「目的の物質の純度を高める」と言いたいときや「目的のサイズの結晶が取れた」と言いたい時の”目的の○○”はどのように表現したらよいですか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe were able to enhance the purity of the intended substance.
「我々は目的の物質の純度を高めることができた」
the intended XX で「目的のXX」と言えます。

ーWe were able to achieve the desired size of the crystal.
「我々は目的のサイズの結晶を獲得することができた」
the desired XX で「目的のXX」と言えます。

ご参考まで！