質問する
ゲストさん
注目
新着回答
言われなくても〜するようになってほしいって英語でなんて言うの?
私は、あなたに誰かに言われなくても自ら勉強するようになって欲しい。と言いたかったですが言えませんでした。
Toshiさん
2016/11/04 00:57
7
11911
Sho Kobayashi
翻訳・通訳・留学コンサルティング
日本
2016/11/06 18:18
回答
I want you to study by yourself without being told.
訳 人からそうしろって言われなくても自分で勉強するようになって欲しいのよ。 I want you to study by yourself/without being asked. 言われなくとも自分で(ひとりでに)勉強して欲しい Without being told 人に言われなくとも
役に立った
5
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2019/03/29 14:04
回答
I would like you to be able to ~ without me saying anything at all.
伝えたいことはよくわかります。 何かを教える時に、この言い方がぴったりな表現になります。 例文 I would like you to be able to study without me saying anything at all. 「言われなくても勉強するようになってほしい。」 ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
7
11911
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
成長するにつれて、両親は~しなくなったって英語でなんて言うの?
察してほしいって英語でなんて言うの?
私が代わりに働くから、専業主夫になってって英語でなんて言うの?
私達はまだ知り合ったばかりです。って英語でなんて言うの?
研修に参加する時にあなたの望む資料を提供します。って英語でなんて言うの?
若い時の感情的は、今では個人的の性格となった。って英語でなんて言うの?
技術が発展するにつれて、~するようになったって英語でなんて言うの?
〜するようになった って英語でなんて言うの?
になってほしいって英語でなんて言うの?
セミは1週間で死んでしまうんだって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
7
PV:
11911
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
26
Paul
回答数:
25
Ayaka A
回答数:
15
Kogachi OSAKA
回答数:
14
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
292
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
180
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12209
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7075
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら