質問する
ゲストさん
注目
新着回答
君ってそんなに以前から〇〇が好きだったっけ?って英語でなんて言うの?
回りくどい言い方で日本人はよく使いますが、アメリカ英語では何て表現しますか?
Hさん
2016/11/26 19:56
5
4982
Jaime
英会話講師・翻訳家
アメリカ合衆国
2016/12/01 15:13
回答
I didn't know you've liked 〇〇 that long.
少し言い回した表現を紹介します: 「君ってそんなに以前から〇〇が好きだったっけ?」 I didn't know you've liked 〇〇 that long. 「あんな長い間〇〇が好きだったって知らなかった」という意味です。 I didn't know~ = ~が知らなかった you've likedは現在完了形でyou have likedのことです。 that long = あんな長い間
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
エートゥーゼットHP
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2016/12/01 12:53
回答
Have you been a fan of XXX for such a long time?
Did you like XXXX that far back/that long ago?
「好き」ってアイドルとかのファンの状態か、付き合いたい人がいる状態とかわかりませんが、スターじゃない場合だと「been a fan」の代わりに「have you liked」や「have you been crushing on」を使えます。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
5
4982
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
私は、〇〇なあなたより〇〇なあなたのが好きだったって英語でなんて言うの?
〇〇君 〇〇ちゃんって英語でなんて言うの?
~って前にやりましたっけ?って英語でなんて言うの?
覚えておいてね!って英語でなんて言うの?
まだ未成年だし、補導されて学校に連絡されるとまずいんだって英語でなんて言うの?
もう好きとか会いたいとかの気持ちは全くないって英語でなんて言うの?
「以前から持っていましたか?」「既に持ってましたか?」って英語でなんて言うの?
無理もないって英語でなんて言うの?
君のせいで〇〇になったんだ!って英語でなんて言うの?
「さっきなんて言ってたっけ?」って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
4982
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら