「納豆が食べられるようになった」って英語でなんて言うの？

Question

「私、納豆(natto)が食べられるようになったの！」（以前は嫌いだった）
と言いたい時です。

Now I am able to eat natto!
Now I came to be able to eat natto!

などでいいのでしょうか？

Accepted Answer

シンプルに
I can　で食べれるようになったで大丈夫です。

I didn't like natto before, but I can eat it now!
以前は嫌いだったけど、今は食べれるようになったのよ。

納豆、おいしいですよね！

Answer

I can eat Natto now!
納豆、食べられます！

\"can\"と\"be able to\"はどちらも「〜できる」という意味ですが
話し言葉では”can”を使うことが多いです。

”now”と「今は」を強調することで昔は嫌いだったというニュアンスを出せます。