「流星群」は、a meteor shower の他に、a meteor streamやmeteor swarmなどと言えます。
meteorはshooting starの堅い言い方です。
英訳１：There is ...（…がある）と未来形willを利用しています。
英訳２：might（かもしれない）とbe able to（できる）で、「～できるかもしれない」となります。
英訳３：visibleは「見られる」という意味の形容詞です。
その他の言い方：
- According to weather reports, there will be a meteor shower tonight.
*according to ...（…によると）
- It looks like you might be able to see a meteor shower tonight.
They say that we'll be able to see a meteor shower tonight.
I heard that we'll be able to see a meteor shower tonight.
この例文では「they」はテレビニュースの人ですが、英語でよく誰だかわからなくても「they」と言います。例えば：
They say that time heals all wounds.
時が全ての傷を癒すという。
I hear that they're going to be installing a new air conditioner.
新しいエイコンをを設備するそうだ。
アメリカ合衆国 
