質問する
ゲストさん
注目
新着回答
いきなり婚って英語でなんて言うの?
最近の若者は交際期間を持たずにいきなり結婚したいと思っている。その方が時間もお金も無駄にならないから。
jjspjp120さん
2016/12/19 09:57
1
3889
Tomoko Goto
「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
日本
2016/12/21 06:44
回答
Getting married without dating
"Marrying without dating"
「いきなり婚」は日本のスラングなので、相当する英語の表現はありません。どうしても説明するような文になりますが、私なら"Getting married without dating"「デートなしで結婚すること」と表します。 同意語である「交際0日婚」は"Marrying without dating"と英訳されているのをネットでよく見かけます。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
使える英語ドットコム
1
3889
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
フランスでは割とポピュラーみたいですねって英語でなんて言うの?
嫌いな事が同じなカップルは上手くいくって英語でなんて言うの?
お腹痛いって英語でなんて言うの?
いきなりだけどって英語でなんて言うの?
突然って英語でなんて言うの?
服装に困るよねって英語でなんて言うの?
夫婦のどちらかが、相手の名字に統一させる必要がないって英語でなんて言うの?
いきなりって英語でなんて言うの?
しょっぱなからヤバい仕事が入ったなって英語でなんて言うの?
あら、嬉しいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3889
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
126
2
Taku
回答数:
122
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
85
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
25
1
Paul
回答数:
342
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16774
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら