先立つもの がない！って英語でなんて言うの？

「先立つものがない」を「お金がない」と 言わずに「予算が厳しい」と考えて英語に すると良いと思います。 「予算が厳しい」はbe on a tight budget,又は シンプルにBudget is tightと言えば通じます。 There is no room in my budget.は 「予算に余裕がない」という意味です。 この文のroomは「余裕、余地」という意味を 表します。 この文でも婉曲的に「先立つものがない」の意味を 表せます。 参考になれば幸いです。