I bought nail polish from Chanel at the end of year bargain.
I bought a Chanel nail polish at the end of year bargain.
長い文章なので細かく分けてみましょう。
シャネルのマニキュアを買いました：I bought nail polish from Chanel
＊「マニキュア」は英語で nail polish といいます。
＊「シャネルのマニキュア」は Chanel nail polish と短くしてもOKです。
年末のバーゲンで：at the end of year bargain
年末のバーゲンでシャネルのマニキュアを買いました。
I bought a Chanel nail polish at the end of year bargain.
すてきなお買い物はできましたか？
日本 
