質問する
ゲストさん
注目
新着回答
家族で風邪を移しあって、正月は何も出来なかったって英語でなんて言うの?
順番に体調を崩し、年末年始はみんなで寝込んでいました。
kyokoさん
2019/01/03 15:25
4
6464
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/01/04 14:40
回答
A cold was spreading in my family around New Year, so we couldn’t really do anything
a cold was spreading in my family (順番に)家族で風邪を移していて couldn’t really do anything 何もできなかった reallyをつけないと、全く何もできなかった(歩く・呼吸するなど)というニュアンスになるかもしれないからです。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
4
4
6464
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
タックスヘブンに居所を移して節税を行う企業は制裁を受けるべきだって英語でなんて言うの?
正月早々家族全員発熱で、計画が台無しになったって英語でなんて言うの?
あまりのショックに3日間寝込んだって英語でなんて言うの?
無理だったって英語でなんて言うの?
せっかくやる気があったのにって英語でなんて言うの?
言ってくれたら良かったのにって英語でなんて言うの?
無縁仏って英語でなんて言うの?
家族には申し訳なかったって英語でなんて言うの?
何か出来る事があったら言ってねって英語でなんて言うの?
大したことは何も出来ないけど、それでも◯◯って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
6464
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
340
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
169
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら