質問する
ゲストさん
注目
新着回答
バットにボールが当たる瞬間の写真を撮るって英語でなんて言うの?
野球のバッティング時の写真を撮りたいと思っています。
Kengoさん
2017/07/01 16:55
3
6131
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2017/07/02 15:54
回答
take a photo the moment the bat hits the ball
「the moment」のかわりに「the instant」「the second」も言えます。 でも、ちょっとおかしいことが気づきました。私が自動的に「the bat hits the ball」と書きましたが、Kengoさんが書いた日本語を直訳したら「the ball hits the bat」になります。バットがボールのあるところに向かっているので、バットがボールを当たると思っています。どう思いますか?文化的な違いだと思いますか?
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
3
6131
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
バットって英語でなんて言うの?
集合写真って英語でなんて言うの?
撮影って英語でなんて言うの?
まるで高級カメラで撮ったような写真が撮れるって英語でなんて言うの?
インクがすぐなくなるって英語でなんて言うの?
鼻くそとか目やに付いてない?って英語でなんて言うの?
写真って英語でなんて言うの?
ぶれちゃった!って英語でなんて言うの?
食事中の過度な自撮りはマナー違反って英語でなんて言うの?
太陽を背景にして写真を撮ると綺麗に写る。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
6131
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら