質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どんなに頑張っても、君みたいにはなれないって英語でなんて言うの?
自分がいくら努力しても君のような素敵な人にはなれないよ!ということを伝えたい場合。
MMさん
2017/08/06 23:40
12
15006
Kaori
カナダ在住英語アドバイザー
日本
2017/08/07 04:17
回答
No matter how hard I try, I can't be a nice person like you.
"no matter how 〜" は「どんなに〜であろうとも」という表現です。 "try hard" は「一生懸命/精一杯やってみる、努力する」ということを表します。 "be 〜" は「(〜の状態)である」という表現で、"become 〜" と言うこともできます。 "can't be 〜" で「〜の状態であることはできない、あり得ない」→「〜にはなれない」となります。 人に対しての「素敵な」は、"nice" "wonderful" "sweet" などのように言うことができます。 "like 〜" は、ここでは「〜のような、〜に似た」という表現になります。
役に立った
7
Melissa Nishizaki
カリフォルニア育ちの英語講師
アメリカ合衆国
2018/12/26 02:11
回答
How hard I try, I can never be like you.
How hard I try, I can never be like you. (どんなに頑張っても、君みたいにはなれない) How hard I try, I can never be as wonderful as you. (どんなに頑張っても、君のようなステキな人にはなれないよ)。 wonderful/awesome/amazingーステキ どの言葉でも使えますよ。 参考までに!
役に立った
5
12
15006
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
100%相手の気持ちを理解するのは難しいって英語でなんて言うの?
お金持ちになっても所得税でとられるって英語でなんて言うの?
こんなにも君を大切に思うけど君は分かってるかな?って英語でなんて言うの?
失うって英語でなんて言うの?
てかここまでドアップで美しいってどういうこと!って英語でなんて言うの?
「にでも」って英語でなんて言うの?
あなたと夢の話をするの好き!現実になればいいなぁって英語でなんて言うの?
〜あってのって英語でなんて言うの?
あなたがいるから頑張れるって英語でなんて言うの?
合コンは頑張って男が盛り上げないとダメって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
12
PV:
15006
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
212
2
Amelia S
回答数:
126
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
80
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
38
1
Paul
回答数:
326
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
154
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16754
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら