忘れられない日々になるだろうって英語でなんて言うの？

Question

They will be days I will remember だと思っているのですが、主語はtheyが合っているのか自信がありません。

Accepted Answer

TheyよりTheseの方が相応しいと思います。「They」ですと、「これは、それは」になります。「These」ですと「この日々は」になります。

そして、ダブルwillは避けた方が良いと思います。