僕の家に遊びに来ませんか?って英語でなんて言うの?

交際したいと思っている女性を家に誘う時になんといえば良いでしょうか?
  • カテゴリ:恋愛
  • 伝える相手:友達以上恋人未満
  • 伝え方:LINEなど
  • ニュアンス:フォーマル
( NO NAME )
2017/11/08 13:08
英訳例
  • Would you like to come over to my place?

  • I'd like to have you over for dinner, is that okay with you?

"Would you like to come over to my place?" - In this sentence, you are inviting your friend over to our house. She can either accept or decline the invitation. The question however, does not disclose any details as to what you are inviting her for.

"I'd like to have you over for dinner, is that okay with you?" - In this sentence, you are telling her that you would like for her to come over to your house for meal. Asking whether that is okay or not will determine if she would accept or decline your invitation.
Lenae DMM英会話講師
英訳例
  • Hey, would you like to come over for dinner? I'm a great cook ;)

  • I'd like to invite you over for a cup of tea. Are you game?

I'd like to ask you out to dinner or we can chill out at my place over dinner. Would you be keen?
Mariashanti DMM英語講師
英訳例
  • Fancy a meal at mine?

  • Do you wanna bring some wine round and watch a movie at my place?

  • Hey, lets get some pizza delivered to my place!

Well, the most normal thing would be to perhaps invite her in for a coffee one day when you are near your place - not late at night but during the day - to listen to some music maybe? Or you could make it more of an occasion by saying: "Fancy a meal at mine?" or, "Do you wanna bring some wine round and watch a movie at my place?"
Ian W DMM英会話講師

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら