質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ねこの鳴きマネやってみてって英語でなんて言うの?
小さい子どもが猫に興味をもち始め、鳴きマネを練習するようになりました。子どもに「ねこの鳴きマネやってみて」と促したいときの表現。
saoさん
2017/12/04 04:39
10
13439
yui
英会話講師
日本
2017/12/10 22:42
回答
Can you say meow?
Say meow!
Meow は猫の鳴き声「にゃ〜」のことです。 Can you say meow? 「にゃーって言えるかな?」 Say meow! 「にゃーって言ってみて!」 他にも、わんちゃんだったら Can you say bow wow? 「ワンワンって言える?」 など他の動物の鳴き声にに置き換えることもできます(^^) 参考になれば嬉しいです。
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィール
David Thayne
エートゥーゼット英語学校代表
アメリカ合衆国
2018/12/20 20:18
回答
Try to meow like a cat.
Try to purr like a cat.
Try to make a cat sound.
「マネする」にあたる英語は mimic でしょう。しかし、鳴き声などの場合は、そのまま擬音語(オノマトペ)を動詞のようにして使うことができます。 英訳① 「猫のように「ニャー」と言ってみて」 「ニャー」は meow です。 英訳② 「猫のように(猫がゴロゴロと)のどを鳴らしてみて」 猫がゴロゴロとのどを鳴らす音は purr と表します。 英訳③ 「猫の音をやってみて」 make a cat sound は直訳で「猫の音を鳴らす」→「猫の鳴き声をまねる」となります。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
エートゥーゼット英語学校
10
13439
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ヒッチハイクで旅をしてみたいって英語でなんて言うの?
「やってみたら楽しかった」って英語でなんて言うの?
〜してみてって英語でなんて言うの?
騙されたと思って一度やってみてって英語でなんて言うの?
知らない人と長時間話すのは、疲れそうですって英語でなんて言うの?
試してみたって英語でなんて言うの?
犬を助手席に乗せてドライブに行くのが夢って英語でなんて言うの?
もう一度高校時代に戻ってみたい。って英語でなんて言うの?
今年は手品を始めるって英語でなんて言うの?
〜してみたら〜だったって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
10
PV:
13439
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
95
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
337
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
165
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら