質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あぁ..またまつ毛がぬけたって英語でなんて言うの?
女にとってのまつげは、中年男性の髪の毛と同じぐらい大事だと思っており、禿げる勢いで焦ります。 焦り、切なさが分かるような言い方があればよろしくお願いします。
Yosumiさん
2018/01/21 10:41
6
7560
Yumi
発音コーチ、英語コンサルタント
日本
2018/01/23 17:11
回答
Oh no! My eyelash is falling out again!
まつ毛はeyelashです。 fall out で抜け落ちる。 例文は、「まつ毛が一本抜け落ちた」という意味ですが、もしも数本抜けたのであれば、My eyelashes are falling out となります。
役に立った
6
回答したアンカーのサイト
Yumi’s English Boot Camp
DMM Eikaiwa K
英会話バイリンガルスタッフ
アメリカ合衆国
2024/01/30 19:51
回答
Oh no, I'm losing my eyelashes again.
- "Oh no, I'm losing my eyelashes again." このフレーズは直訳すると「あー、またまつ毛が抜けている」ですが、"Oh no"の部分が焦りや悔しさを表現します。 - "My eyelashes are falling out like crazy." ほぼ同じ意味ですが、「まつ毛が禿げるほど抜けている」と少し強く述べていて、切なさや焦りを表現しています。
役に立った
0
6
7560
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
また(googleに)ログアウトさせられたって英語でなんて言うの?
あぁ、サッパリした〜!って英語でなんて言うの?
ネイティヴのリアクションの「あぁん?」って良いリアクションですか?って英語でなんて言うの?
アイメイクのインラインって英語でなんて言うの?
扇風機の前で声を出すと声が震えるって英語でなんて言うの?
まつ毛の生え方が変って英語でなんて言うの?
まつ毛が下がるって英語でなんて言うの?
まだ終わってないよ〜またすぐに始まるよ!って英語でなんて言うの?
あぁ言ってやろうか。って英語でなんて言うの?
左目だけ、つけまつ毛付け忘れた~!って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
7560
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
212
2
Amelia S
回答数:
126
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
80
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
38
1
Paul
回答数:
326
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
154
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16754
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら