相変わらずキザなことばかり言うんだねって英語でなんて言うの？

show off = 自己顕示する brag = 自慢する

相手が言ったこと（したこと）に足してコメントする I missed that!/You never change. ああ、それ懐かしい！ You never change. あなたって本当変わらないね。 などと言うのはいかがでしょうか。 もう少しはっきり言うとしたら I missed your cheesy comments like that! あなたのそんなキザな言い方恋しかったわ。 のような言い方をしてもいいかもしれません。 "cheesy"は「わざとらしい」とか、 「’頑張っているけど定番すぎて）いけてない」みたいな時に使う表現です。