質問する
ゲストさん
注目
新着回答
腐る(人の心)って英語でなんて言うの?
食物ではなく、人の心が『腐る』という表現はどのように言えば良いでしょうか? 『腐る』以外にも似た言葉があればお願いします。 なるべく短めがいいです!
( NO NAME )
2018/02/07 14:18
4
9947
Takaya Suzuki
ほんやく検定1級翻訳士
日本
2018/02/11 09:20
回答
give up
「腐る」は私の解釈では「諦める」に近いので、give up としてみました。 たぶん、使う場面によって訳は変わると思います。 例) I was about to give up →諦めかけていました My motto is 'Never give up'. →私のモットーは「絶対に諦めない」です 参考になるといいです。 ありがとうございました
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】
4
9947
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
腐るって英語でなんて言うの?
私は心の支えになる人が欲しいって英語でなんて言うの?
支配って英語でなんて言うの?
◯◯人は何の分類でNo.1なの?って英語でなんて言うの?
腐るのを防ぐって英語でなんて言うの?
「目が腐る」って英語でなんて言うの?
人の心の傷は誰にも分からないって英語でなんて言うの?
彼はどれほど人の心を深く苦しめているのか気づいていない!って英語でなんて言うの?
心に壁を作らないって英語でなんて言うの?
障害者を差別する人は絶対に許せません。人権教育を見直すべきだ。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
9947
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
37
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら