There is an entrance on the second floor. Would you take the stairs outside, please?
「入り口は外の階段を上がった二階にあります」は、
There is an entrance on the second floor. Would you take the stairs outside, please?
でどうでしょうか？
※entrance 入口
※take the stairs 階段を上る
※outside 外の（で）
"The entrance is actually on the second floor. Could you please go outside and use the stairs there to go up?"
ここでは、「入り口は実は二階にある。どうか外に出て、そこにある階段を使って上に上がっていただけますか？」という意味の表現を使用しています。「The entrance is actually on the second floor」で「入り口は実は2階にあります」、「Could you please go outside and use the stairs there」で「どうぞ外に出て、そこにある階段を使って」と、その指示を英語で表現しています。
関連語彙:
entrance: 入り口
second floor: 二階
go outside: 外に出て
stairs: 階段
アメリカ合衆国 
