質問する
ゲストさん
注目
新着回答
但し、交通費の支給はありません。って英語でなんて言うの?
就職の募集内容に、面接時の交通費支給が無いことを応募者へ伝える場合にどのようにシンプルに訳せるか教えて下さい。
( NO NAME )
2018/02/21 08:59
7
19502
Johnny M
横浜在住イギリス人英語講師
イギリス
2018/12/31 00:41
回答
Transportation expenses will not be covered.
We do not cover travel expenses.
We can not cover travel expenses.
交通費=Transportation expenses/travel expenses といいます。 1)Transportation expenses will not be covered. 交通費は支給されません。 ※be covered=支給される 2)We do not cover travel expenses. 我々は交通費を支給しません。 3)We can not cover travel expenses. 我々は交通費を支給できません。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
6
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
Hana Ran
米国翻訳者協会(ATA)認定翻訳者
日本
2018/02/25 10:09
回答
We do not pay for travel expenses.
Travel expenses are not included.
「旅費(交通費)についてはお支払いいたしません」または「旅費(交通費)は含まれません」という言い方が一般的かと思います。ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」
7
19502
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
交通費って英語でなんて言うの?
(見積書で)一式って英語でなんて言うの?
学割は使えますか?って英語でなんて言うの?
交通費込みでって英語でなんて言うの?
家計簿の項目って英語でなんて言うの?
約束と違う(話が違う)って英語でなんて言うの?
定期区外で、空港に行くまでにかかった交通費って英語でなんて言うの?
往復交通費って英語でなんて言うの?
手数料もばかにならないって英語でなんて言うの?
インターネットで買い物するのは送料が交通費よりも高いからって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
7
PV:
19502
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
16
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
11
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
163
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7054
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら