質問する
ゲストさん
注目
新着回答
全員揃ったのはいつ振りだろうかって英語でなんて言うの?
友達と会う時に、全員で集まったのはいつなのか思い出せない位久しぶりに再会した時
Anchanさん
2018/03/06 11:11
3
6514
Zakiyama
バイリンガル自由人
日本
2018/03/10 15:00
回答
When was the last time we all hung out as a group?
日本語訳しますと「最後にいつみんなで集まったっけ?」という感じですね。allだったり、as a groupを使うことで「みんなで」や「全員で」と強調しているところがポイントになります。いつぶりと聞くと、現在完了形を思い出す人は少なからず多いかと思いますが、正直これは疑問で最後はいつか、過去形で英訳するのがしっくりくるのではないかと思います。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
ZAKIYAMA ENGLISH
3
6514
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
全員揃うって英語でなんて言うの?
ダンスの動きがぴったり揃ってるって英語でなんて言うの?
もう何人か参加予定ですのでもう少々お待ち下さいって英語でなんて言うの?
旗振り当番って英語でなんて言うの?
彼らは10年後も同じことを喋っているのだろうって英語でなんて言うの?
料理は皆様揃ってから用意しますか?って英語でなんて言うの?
いつからだろうって英語でなんて言うの?
全員揃ってから、お席にご案内しますって英語でなんて言うの?
方全員って英語でなんて言うの?
寝てんのかなこの子?wって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
6514
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
210
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
104
Paul
回答数:
61
1
Paul
回答数:
300
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7028
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら