質問する
ゲストさん
注目
新着回答
せっかくの計画が台無しになる/ずれるって英語でなんて言うの?
時間に遅れてしまって計画がずれてしまったときにどう表現したらいいですか?
Ikuさん
2018/05/30 21:11
2
10012
Luiza
Japanese - English translator
ルーマニア
2018/05/31 13:06
回答
Blow ones plans.
Ruin ones plans.
せっかくの計画が台無しになる/ずれる The project will be delivered later than initially planned. The project will be finished later than initially planned. The project has gone to the ground せっかくの計画が画餅に帰した The scheme has fallen through. せっかくの計画が画餅に帰した
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Yume Partners
2
10012
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
鼻くそでてるよ!ハンサムが台無しよって英語でなんて言うの?
週末の計画が台無しだ!って英語でなんて言うの?
せっかくなら晴れた日に行きたいなって英語でなんて言うの?
可愛いが台無しって英語でなんて言うの?
ずれるって英語でなんて言うの?
せっかく後で食べようと思ったのに取ってたプリン食べられたって英語でなんて言うの?
走行距離って英語でなんて言うの?
失敗すると無限ループ。死んでもやり直し。時間軸もずれるって英語でなんて言うの?
そのエネルギーを勉強に向けなよって英語でなんて言うの?
人生案外なんとかなるでって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
10012
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら