drinking fountain / drinking water fountain / water fountain
There is a drinking fountain in the park near my house.
If you are hot, get some water from the drinking fountain.
「噴水型蛇口・噴水式水飲み器」= drinking fountain / drinking water fountain / water fountain
例文:
There is a drinking fountain in the park near my house.
(家の近くの公園には噴水型蛇口があります。)
If you are hot, get some water from the drinking fountain.
(暑いなら噴水式水飲み器から水を飲んできて。)
オフィスビルなどにある「ウォータークーラー,冷水器」は「water cooler」と言います。「water cooler gossip」という表現は「水飲み場でのおしゃべり」という意味になります。