高速で車間距離違反で捕まるって英語でなんて言うの？

一番簡単な言い方は例文１だと思います。 「高速で前の車にぴったりくっついて走行していたので、警察に停車を命じられた。」 pull over だと「（車を）路肩に停める」という意味ですが、 be pulled over になると「（警察などに）車を止められる・停車を命じられる」という意味になります。 tailgate は「前の車にぴったりくっついて走行する」という意味で、 tailgate dangerously and aggressively で 「煽り運転」になります。 例文２は「高速で、前の車に近づきすぎて走行していたので、止められた。」というニュアンスです。 was stopped で「止められた」 following the vehicle in front of me too closely で「前の車に接近して走行していたので」 この他、 not leaving a safe distance between myself and the vehicle in front of me 「前の車と安全な距離をあけない」 という言い方もできるかと思います。 ご参考になれば幸いです！