質問する
ゲストさん
注目
新着回答
勝負に綺麗事はいらないって英語でなんて言うの?
外国人の友達との日常会話
ryoさん
2018/06/29 02:19
3
4343
Muramatsu
英語サポーター
日本
2018/06/29 20:55
回答
There's no use putting up a front in a battle.
「綺麗事」には、front(「見せかけ」の意味があります)を使った put up a front を使いました。これは「みえを張る」にも当たり、「きれいごとを言う」でも使えます。 「いらない」は、 There's no use in 〜ing(〜しても無駄である) 「勝負事」はいろいろありますが、何かの決着をつけるための戦いという意味で battle を選びました。 以上から、 There's no use putting up a front in a battle. としました。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
毎日5分超速英語マスター!スキあらば英会話
3
4343
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
勝負って英語でなんて言うの?
もういい歳だし付き合うのなら結婚を前提という話になるって英語でなんて言うの?
いらない!って英語でなんて言うの?
本当に大切な物は決して失わないって英語でなんて言うの?
Buy1Get1じゃなくて半額は?4割引でもいいよ?って英語でなんて言うの?
よしっ!こうなったら相撲で勝負だ!って英語でなんて言うの?
ガチンコって英語でなんて言うの?
わくわくする って英語でなんて言うの?
チョコよりも愛が欲しいって英語でなんて言うの?
決着がつくって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
4343
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
130
2
Paul
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
27
Kogachi OSAKA
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Sana N
回答数:
2
1
Taku
回答数:
420
2
Paul
回答数:
292
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12209
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7065
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5340
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら