①Place the bed diagonally in front of the sofa.
「ベッドをソファの斜め前に置く。」
②Put the bed in front of the sofa diagonally.
「ベッドをソファの前に斜めに置く。」
●PlaceとPutは「置く・配置する」という意味を持つ動詞です。
●Diagonalは「斜め」という意味です。
Diagonally in front→斜め前に
Diagonally→斜めに
どちらかと言うと、上記例文①の方がスムーズに聞こえると思います。
少しでもご参考になれば幸いです。
日本 
