\"なかだるみ\"って英語でなんて言うの？

Question

夏休みはじめ、勉強を頑張ろう！と思っていたのに、途中からだらけてしまっていることを言いたいです。

Accepted Answer

日本語でも言う「スランプ」の slump ですが、やる気、実績、調子などさまざまな事に関する「中だるみ」の意味で使えます。

そして、「中だるみになる」は go into slump です。

勉強を頑張ろう！と思っていたのに中だるみになってしまった。
　The determination to study went into slump.

"なかだるみ"って英語でなんて言うの？