質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どんなあなたも愛してるって英語でなんて言うの?
変な顔! でも、どんなあなたも愛してる みたいなニュアンスの英文を教えて欲しいです
( NO NAME )
2018/08/28 20:10
21
42073
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/08/28 22:43
回答
I love you whatever you are
この場合の どんなあなたも は whatever you are です。 「[変な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/86976/)顔!でも、どんなあなたも[愛してる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51883/)」 "Funny face! But I love you whatever you are" など
役に立った
16
Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国
2021/12/28 15:29
回答
I love you no matter what.
こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: I love you no matter what. 何があろうとあなたのことを愛している。 no matter what は「何があろうと」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/04/25 16:15
回答
I like your funny face. I love everything about you.
I love who you are.
1)funny 変な 2)who you are で、[そのままのあなた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46086/)、(何もかざっていない)今の目の前にいるあなた というような意味合いです。
役に立った
2
21
42073
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたは私のこと愛してる。そうでしょ?って英語でなんて言うの?
あなたが小さいときの気持ちと変わらず心から可愛いと思ってるし愛してるよって英語でなんて言うの?
あなたはどうやって私に愛してるって伝えるつもりなのって英語でなんて言うの?
愛してないわけないって英語でなんて言うの?
「前(以前)のように愛して?」って英語でなんて言うの?
私はあなたを愛してるとあなたに伝えるって英語でなんて言うの?
愛されてる自分(に酔っている/が好き)って英語でなんて言うの?
あなたには敵わないって英語でなんて言うの?
私はこれからもずっと○○のことが大好きって英語でなんて言うの?
妄想するって英語でなんて言うの?
回答済み
(3件)
役に立った:
21
PV:
42073
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
16
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
11
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
163
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7054
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら